Stojím na kraji chodníku a čekám na oslovení někoho ochotného, kdo se nabídne, že mě převede. Brzy se ozvaly rychlé kroky a vyšší hlas s neurčitým zabarvením tak učinil. Vyslovuji svou prosbu: "Buďte tak laskavá a převeďte mě prosím na druhou stranu. Po chvíli se ozval vyšší hlas a mně se zdálo, že s nádechem hrdosti: "Paní, já jsem kluk!"

Od té doby jsem se snažila formulovat své prosby zcela neutrálně, abych se někoho nechtěně nedotkla nevhodným oslovením.